Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Australian Health Practitioner Regulation Agency (AHPRA)
Persian (Farsi) translation:
(AHPRA) اداره تنظیم مقررات متخصصین سلامت استرالیا
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Australian Health Practitioner Regulation Agency (AHPRA)
Australian Health Practitioner Regulation Agency (AHPRA)
| 5 +1 | اداره تنظیم مقررات بهداشت استرالیا |
Ehsan Alipour
|
| 5 +1 | انجمن پزشکان استرالیا |
Marzieh Izadi
|
| 5 | نهاد تنظیم مقررات پزشکان استرالیا |
Anis Esmaeili
|
May 19, 2021 09:04: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "Australian Health Practitioner Regulation Agency (AHPRA)"" to ""اداره تنظیم مقررات متخصصین سلامت استرالیا (AHPRA) ""
Proposed translations
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
اداره تنظیم مقررات بهداشت استرالیا
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-05-17 13:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
On a second thought, I would translate it as:
آژانس/سازمان تنظیم مقررات پزشکی استرالیا
Persian/Farsi LSP
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
نهاد تنظیم مقررات پزشکان استرالیا
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) , Dari 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
انجمن پزشکان استرالیا
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-05-16 14:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
سازمان نظام پزشکی استرالیا
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2021-05-16 15:02:29 GMT)
--------------------------------------------------
سازمان تنظیم مقررات پزشکی استرالیا
فکر کنم این نزدیکتر است به مبدا
Something went wrong...