Jan 31, 2012 15:19
12 yrs ago
English term
forooghrm (X)
drive higher response
English to Persian (Farsi)
Marketing
Computers (general)
email marketing
Determine whether you need an offer to drive higher response to your survey.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | کسب/رقم زدن/دست و پا کردن پاسخهای/واکنش های بیشتر |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | به دست آوردن پاسخ بالاتر/بیشتر |
Ebrahim Golavar
|
Proposed translations
+1
6 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 17 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
کسب/رقم زدن/دست و پا کردن پاسخهای/واکنش های بیشتر
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-01-31 15:49:46 GMT)
--------------------------------------------------
you can also use برانگیختن if you use واکنa and not پاسخ or even مسبب
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-01-31 15:50:11 GMT)
--------------------------------------------------
you can also use برانگیختن if you use واکنش and not پاسخ or even مسبب
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Ebrahim Golavar
Native in Persian (Farsi)
Works in field
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
10
به دست آوردن پاسخ بالاتر/بیشتر
.
Something went wrong...