Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
top-down
Persian (Farsi) translation:
کل به جزء
Added to glossary by
Ahmad Hosseinzadeh
Jan 29, 2012 17:21
12 yrs ago
English term
forooghrm (X)
top-down
English to Persian (Farsi)
Marketing
Computers (general)
email marketing
a top-down view of annual performance
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | کل به جزء |
Ahmad Hosseinzadeh
|
| 5 | از بالا به پايين |
Reza Ebrahimi
|
Change log
Feb 4, 2012 15:52: Ahmad Hosseinzadeh Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Ahmad Hosseinzadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
MA in Translation; Arts & Humanities
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
کل به جزء
If you wish to be more explicit, I would suggest: روش گام به گام (مرحله به مرحلهای) کل به جزء
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 17 more.
Related KudoZ points
:
48
از بالا به پايين
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-01-29 17:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
رویکرد/دیدگاه بالا به پایین
Something went wrong...