Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grooving chisel
Norwegian translation:
spormeisel
Added to glossary by
Eivind Lilleskjaeret
Nov 27, 2001 08:05
22 yrs ago
English term
Sleep better!
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
grooving chisel
English to Norwegian
Tech/Engineering
an air-driven grooving chisel is recommended for chipping out defective weld seams
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | en trykkluftmeisel anbefales for utskjæring av defekte sveisesømmer |
Per Bergvall
|
| 4 | forejern |
Mats Wiman
|
Proposed translations
23 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2312
Selected
en trykkluftmeisel anbefales for utskjæring av defekte sveisesømmer
Vurder eventuelt '..trykkluftdrevet spormeisel..', men avhengig av sammenhengen er ikke dette en presisering som vil bety all verden for forståpelsen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk, må nok bruke spormeisel, for det anbefales enten "cross cut or grooving chisels"."
30 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
75
Something went wrong...