Apr 8, 2004 07:58
20 yrs ago
English term
Malaysia
Transforming complexity into clarity
Native in: Malay (Variant: Malaysian) 
Works in: English to Malay, Malay to English
avoiding buffer underruns
English to Malay
Other
IT (Information Technology)
avoiding buffer underruns
Proposed translations
(Malay)
| 4 | mencegah terjadinya (kesalahan) Buffer Underrun |
Nlesine (X)
|
| 4 | mengelakkan kekurangan penimbal |
melayujati
|
| 3 | mengelak/menghindar "buffer underruns" |
yam2u
|
Proposed translations
3 hrs
mencegah terjadinya (kesalahan) Buffer Underrun
Pada umumnya istilah Buffer Underrun tidak diterjemahkan
9 hrs
mengelak/menghindar "buffer underruns"
mengelakkan/menghindarkan "buffer underruns"(kesilapan akibat kepupusan data tatkala merakam CD)
15 hrs
melayujati
Australia
Australia
Native in Malay
Australia
Timely and accurate delivery. Proficient
Native in: Malay 
Works in: Malay to English, English to Malay
mengelakkan kekurangan penimbal
"buffer underrun" describes the error usually occurring during the burning of a CD/DVD. Occurs when the feeding of data is interrupted by other programs running at the same time of the burning process.
The English term can be used but the Malay explanation is needed to specifically state the environment.
The English term can be used but the Malay explanation is needed to specifically state the environment.
Discussion