Mar 27, 2018 05:07
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Malaysia
Native in: Malay (Variants: Malaysian, Kelantanese) 
Works in: English to Malay, Malay to English
Tempered Glass
English to Malay
Marketing
IT (Information Technology)
IT
How to translate "Tempered Glass" in malay?
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(Malay)
| 5 | Kaca tahan pecah |
Mohd Imran Mohamad Yusoff @ Ali
|
| 4 +1 | kaca bajaan |
Mohd Hamzah
|
| 4 | kaca keras |
yam2u
|
| 4 | kaca sepuh |
Mohd Syahrin Kassim
|
| 4 | Kaca kalis pecah |
Ahmad Faiz Noor Afandi
|
Proposed translations
4 mins
Kaca tahan pecah
prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=Tempered+glass&d=175768&#LIHATSINI
Note from asker:
| Terima kasih |
46 mins
kaca keras
tempered glass => toughened glass => hard glass = kaca keras (ref: prpm link below)
Wikipedia: Toughened or tempered glass is a type of safety glass processed by controlled thermal or chemical treatments to increase its strength compared with normal glass. Tempering puts the outer surfaces into compression and the interior into tension. Such stresses cause the glass, when broken, to crumble into small granular.
Note from asker:
| Thank you. |
+1
1 hr
Mohd Hamzah
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Specializes in field
Malaysia
Your Scie., Engineering & IT Translator
Native in: Malay , Indonesian
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
Related KudoZ points
:
12
kaca bajaan
Maksud dari sini (http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=tempered&d=47640&#LIHAT... tempered glass (kaca bajaan); Kaca yang telah dipanaskan untuk meningkatkan kekuatan dan ketahanannya terhadap kepecahan
Example sentence:
Mencari syarikat Rel kaca bajaan di Subang Jaya, Malaysia?
Note from asker:
| Thank you |
15 days
kaca sepuh
kaca yang di rawat panas untuk memberi kekuatan lebih daripada kaca biasa
492 days
Ahmad Faiz Noor Afandi
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Specializes in field
Malaysia
Your Trusted Malay Translator!
Native in: Malay (Variant: Malaysian) 
Works in: English to Malay
Kaca kalis pecah
Berpadanan dengan terjemahan Kaca tahan pecah.
Kaca kalis pecah juga digunakan dengan kerap dalam laman-laman web seperti berikut:
Contoh: https://www.mudah.my/GLASS DOOR TEMPERED l pintu kaca tahan ...
Contoh 2: https://my.pricerst.com/install-glass-door-pasang-pintu-kaca...
Contoh 3: https://www.mudah.my/KACA DINDING TEBAL l 12mm kalis pecah-7...
Kaca kalis pecah juga digunakan dengan kerap dalam laman-laman web seperti berikut:
Contoh: https://www.mudah.my/GLASS DOOR TEMPERED l pintu kaca tahan ...
Contoh 2: https://my.pricerst.com/install-glass-door-pasang-pintu-kaca...
Contoh 3: https://www.mudah.my/KACA DINDING TEBAL l 12mm kalis pecah-7...
Something went wrong...