Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guidewire lumen
Lithuanian translation:
anga (ertmė) laidiniam kreiptuvui
Added to glossary by
Romualdas Zvonkus
Feb 16, 2008 10:42
17 yrs ago
5 viewers *
English term
guidewire lumen
English to Lithuanian
Medical
Medical: Instruments
A delivery system, as shown in Figure 1, comprised of an inner tubing assembly that contains the guidewire lumen, a stent delivery sheath (2) and a system stability sheath (3), which are linked together by means of a handle (4).
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 +2 | anga (ertmė) laidiniam kreiptuvui |
Romualdas Zvonkus
|
| 4 +1 | vielinio kreipiklio spindis |
Deimante Paulauskaite
|
| 4 | Lankstus kateterio kreiptuvas |
vita_translates
|
Change log
Mar 1, 2008 17:17: Romualdas Zvonkus Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Volvo, BMW, Sony, Canon, Epson, Samsung
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, German to Lithuanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
anga (ertmė) laidiniam kreiptuvui
kiek suprantu, tai gali būti arba anga, arba vamzdžio ertmė, skirta laidiniam kreiptuvui
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ačiū!"
14 mins
vita_translates
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Related KudoZ points
:
14
Lankstus kateterio kreiptuvas
Manau, būtų toks lietuviškas atitikmuo.
http://www.google.lt/search?hl=lt&q=kateterio kreiptuvas&btn...
http://www.google.lt/search?hl=lt&q=kateterio kreiptuvas&btn...
+1
59 mins
Deimante Paulauskaite
Native in Lithuanian
Devoted2Perfection&Client's Satisfaction
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
12
vielinio kreipiklio spindis
The guidewire lumen allows introduction of a 0.035” (0.89 mm) diameter guidewire for over-the-wire access.
Į vielinio kreipiklio spindį galima įvesti 0,89 mm (0,035 colio)
skersmens vielinį kreipiklį, skirtą kateterio prieigai per vielą.
Į vielinio kreipiklio spindį galima įvesti 0,89 mm (0,035 colio)
skersmens vielinį kreipiklį, skirtą kateterio prieigai per vielą.
Something went wrong...