Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
graduated instruction permit
Lithuanian translation:
kvalfikacinis mokymo leidimas
Added to glossary by
The LT>EN Guy
Jan 3, 2003 21:16
22 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Pro in legal and government-related docs
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English
graduated instruction permit
English to Lithuanian
Law/Patents
islaikius teorini keliu taisykliu testa gaunamas graduated instruction permit, kuris leidzia mokytis vairuoti uz vairo, kai salia tikras vairuotojas. turejus permit ir islaikius ir praktini vairovaimo egzamina, arba neturejus permit ir islaikius abu egzaminus, ir esant tarp 16 ir 18 metu gaunama gradutaed driver license, kuri apart skirtingo pavadinimo niekuo nesiskiria nuo tikru teisiu. Sulaukus 18 isduodama driver license.
Kaip isversti ta graduated??
Kaip isversti ta graduated??
Proposed translations
(Lithuanian)
| 5 | kvalifikacinis leidimas mokytis praktinio vairavimo kurso; kvalifikacinis vairuotojo pažymėjimas |
Leonardas
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
kvalifikacinis leidimas mokytis praktinio vairavimo kurso; kvalifikacinis vairuotojo pažymėjimas
Skamba gana gremėzdiškai, bet "graduated" šiuo atveju versčiau "kvalifikacinis".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oops, kazkaip pamirsau taskus atiduot anksciau. Kvalifikacinis mokymo leidimas, sakyciau. (nes jis neskirtas jokiam kursui)"
Something went wrong...