Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in consideration of the covenants herein contained and other good and valuable c
Lithuanian translation:
atsižvelgdamos į čia nurodytas sąlygas bei deramą atlyginimą, kurio...
Added to glossary by
Leonardas
Mar 23, 2009 13:11
15 yrs ago
8 viewers *
English term
in consideration of the covenants herein contained and other good and valuable c
English to Lithuanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Now, therefore, in consideration of the covenants herein contained and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows:
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +2 | atsižvelgdamos į čia nurodytas sąlygas bei deramą atlyginimą, kurio... |
Leonardas
|
| 5 | atsižvelgiant į čia numatytus susitarimus (sąlygas) |
Ugne Vitkute (X)
|
Change log
Mar 28, 2009 13:54: Leonardas Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
atsižvelgdamos į čia nurodytas sąlygas bei deramą atlyginimą, kurio...
Todėl, atsižvelgdamos į čia nurodytas sąlygas bei deramą atlyginimą, kurio gavimas ir sumos pakankamumas čia patvirtinami, šalys susitaria:
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
atsižvelgiant į čia numatytus susitarimus (sąlygas)
galima dar 'atsižvelgdami' pagal kontekstą
Something went wrong...