Aug 2, 2021 07:50
2 yrs ago
9 viewers *
English term

camel case

English to Lithuanian Marketing IT (Information Technology) Microsoft Word, social media texts, Twitter
Camel case (sometimes stylized as camelCase or CamelCase, also known as camel caps or more formally as medial capitals) is the practice of writing phrases without spaces or punctuation, indicating the separation of words with a single capitalized letter, and the first word starting with either case.

Common examples include "iPhone" and "eBay". It is also sometimes used in online usernames such as "johnSmith", and to make multi-word domain names more legible, for example in promoting "EasyWidgetCompany.com".

Discussion

Gabriele Foy Aug 2, 2021:
Dar angliškai šitas registras vadinamas "Medial capitals" ir "Embedded capitals". Tai gal ką nors sugalvoti su "viduriniu registru" būtų galima (kaip kad apatinis ir viršutinis registrai = lower and upper case, taip ir "medial case")? Nors aiškiau tikriausiai būtų "įterptos didžiosios raidės" ar kažkas tokio priklausomai nuo sakinio. Dar mačiau, kad kitose kalbose jis neverčiamas - CamelCase - arba išverčiamas pažodžiui, nors kažin kaip lietuviškai su tuo kupranugario registru! :)

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

vidinės didžiosios raidės

variantas
Peer comment(s):

agree Gabriele Foy
16 mins
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs

įterptos didžiosios raidės

Dar angliškai šitas registras vadinamas "Embedded capitals", tad gal priklausomai nuo sakinio ir taip tiktų?
Peer comment(s):

agree Ramunas Kontrimas
1 hr
Something went wrong...
-1
3 hrs

vidinė kapitalizacija

.
Peer comment(s):

disagree Ramunas Kontrimas : Nuo kada kapitalizacija vartojama kalbant apie raidžių dydį?
4 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search