Dec 21, 2009 12:33
14 yrs ago
English term
Lithuania
Supercharger-turbocharger
English to Lithuanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Prašyčiau pagalbos paskaidrinti man vieną dalyką. Aš anksčiau tapatindavau šiuos du variklio boostinimo įrenginius, tačiau dabar atrodo, kad jie verčiami skirtingai. Vienas jų turėtų būti turbokompresorius, kitas - mechaninis kompresorius. Ar man atrodo teisingai, ar vis dėlto yra kitaip? Jei dar kas pasakytų, kuo jie skiriasi techniniu požiūriu, būtų visai smagu. Ačiū už pagalbą.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 +1 | mechaninis kompresorius, turbokompresorius |
Algis Masys
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
mechaninis kompresorius, turbokompresorius
Mechaninį kompresorių suka variklio velenas (paprastai per diržinę pavarą), turbokompresorių - turbinos sparnuotė, kurią, savo ruožtu, varo išmetamųjų dujų srautas. Žr. nuorodą.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-12-21 12:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
Kai kas "mechaninius" kompresorius vadina tiesiog "kompresoriais". Tai "supercharger" galima versti ir taip.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-12-21 12:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
Kai kas "mechaninius" kompresorius vadina tiesiog "kompresoriais". Tai "supercharger" galima versti ir taip.
Note from asker:
| Dėkoju. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...