Feb 6, 2016 20:55
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
Rinse wash
English to Latvian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
mode
A denim jacket has long been the essential item in any discerning manÕs wardrobe. Our Rinse wash option has a deep indigo look that delivers a clean, ..
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | (drēbes) ar izskalotu izskatu |
Miķelis (Mike) Strīķis
|
Proposed translations
30 days
Miķelis (Mike) Strīķis
Latvia
Latvia
Native in English
&
Latvian
Latvia
A Latvian who was a lawyer in Australia.
Native in: Latvian 
, English (Variant: Australian)
Works in: Latvian to English, English to Latvian
Related KudoZ points
:
4
Selected
(drēbes) ar izskalotu izskatu
"the rinsed look" norāda uz drēbi kuras krāsa ir nevienāda, vietās vairāk izbalējusi (mazgāšanas/skalošanas dēļ) nekā citur. Tāpat kā latviski skalošana (rinse) jau ir daļa no mazgāšanas (wash) tā arī izteicienā "rinse wash" jēdziens atkārtojas un viens, vai arī otrs, vārds ir atmetams, jēdzienu neiespaidojot.
Example sentence:
Man patīk velkāt džinsas kurām izskatās, ka krāsa nevienādi izskalota
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...