Jan 29, 2022 03:32
3 yrs ago
15 viewers *
英語 term

Visionary writer

英語 から 日本語 芸術/文学 詩&文学
I think it's a type of writer.

Context:
He is a visionary writer.
Proposed translations (日本語)
3 +1 先見性のある作家

Discussion

ganbajpn (X) (asker) Jan 29, 2022:
作家の一種、書き方の一種? 作家の一種だと思うのだけれど、visionary Writer, visionary Writingsの意味どなたかわかる方いますか?あ、わかっちゃったかも。空想作家かな?

Proposed translations

+1
21時間
Selected

先見性のある作家

日本では「先見性のある作家」というよりは、そういう作家が書いた作品について「先見性のある作品」と表現する場合の方が多いと思いますが、作家について言うなら、「先見性/予見性のある作家」でしょう。「先見性のある作品を生み出す作家」では長いですしね。
Note from asker:
Thanks so much. As you say so.
Peer comment(s):

agree David Patrick
31分
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "空想作家だと別の訳語がありそうです。 先見性のある作家、確かにそうでした。ありがとうございます。"
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search