English to Japanese Medical Medical (general) neuron

Furthermore, the occurrence of the ***expiratory ramp*** frequently varied on a cycle-to-cycle basis, along with the expiratory discharges. Most notably, if this variation was all-or-none in the nerve, then the sub-threshold equivalent seen in the motoneurone was also all-or-none.
This correspondence is very clear in Fig. 1A, comparing the 2nd and 4th cycles with the 1st and 3rd, and in Fig. 1E, comparing the 1st, 3rd and 6th cycle with the 2nd, 4th and
5th. The depolarization in panel A is no more than 1 mV, but is nevertheless made clear by the increased synaptic noise. Sixteen expiratory motoneurones were recorded at
a time when there was all-or-none variationinthe external intercostal nerve expiratory discharge. In 14 of these, an ***expiratory ramp*** was similarly present in an all-or-none
fashion.