Oct 3, 2008 00:45
16 yrs ago
English term
Japan
Works in: English to Japanese
funding pool
English to Japanese
Other
Human Resources
インセンティブ制度
再三の質問をお許し下さい。前回質問したadjustmentについて、文中のfunding poolの意味がわからずつまずいています。私の検索範囲ですと、「共同出資」、しかしいまいち文章の意味がわかりません。
The Board may in its sole discretion adjust the funding pool and the amounts payable under the Plan if the Board determines that an adjustment is appropriate to reflect changed circumstances or more adequately affect the intent of the Plan. Adjustments may be made selectively among Participants and need not be uniform.
The Board may in its sole discretion adjust the funding pool and the amounts payable under the Plan if the Board determines that an adjustment is appropriate to reflect changed circumstances or more adequately affect the intent of the Plan. Adjustments may be made selectively among Participants and need not be uniform.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +5 | 資金プール |
Krzysztof Łesyk
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
資金プール
カタカナ語は個人的に嫌いですが、これは良く使われていると思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "資金プールで検索したところ、関連情報を発見することができました！
早速のご回答をありがとうございます。"
Something went wrong...