Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydraulic installation
Japanese translation:
油圧装置
Added to glossary by
Izumi Shigematsu
Dec 14, 2005 10:28
18 yrs ago
English term
Japan
Professional & Thorough Research
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
hydraulic installation
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
This was used in a document describing the use of fileration system. It's call this because the way the system works resembles how kidneys work.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +2 | 油圧装置 |
Yutaka Matsumoto
|
| 3 | 液圧装置 |
Kazuo SAWADA
|
| 1 | 水理実験装置 |
cinefil
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Yutaka Matsumoto
Native in Japanese
Not so fast but accurate and consistent
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese
Related KudoZ points
:
17
Selected
油圧装置
kidney loop参照。同じ文書だと思いますので。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます。"
24 mins
水理実験装置
just a guess
河川実験装置という用法もあるようですがより広い意味で「水理」。
■水理ポテンシャル : hydraulic potential
■水理学 : hydraulics
■水理計測機器 : hydrological instrument
■水理実験 : hydraulics model test
■水理地質学 : hydraulic geology●hydrogeology
■水理特性 : hydraulic characteristics
■水理模型 : hydraulic model
■水理模型実験 : hydraulic model experiment
英辞郎
河川実験装置という用法もあるようですがより広い意味で「水理」。
■水理ポテンシャル : hydraulic potential
■水理学 : hydraulics
■水理計測機器 : hydrological instrument
■水理実験 : hydraulics model test
■水理地質学 : hydraulic geology●hydrogeology
■水理特性 : hydraulic characteristics
■水理模型 : hydraulic model
■水理模型実験 : hydraulic model experiment
英辞郎
4 hrs
液圧装置
hydraulic=液圧の、水圧の
installation=装置、設備
installation=装置、設備
Something went wrong...