Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Guaranteed warranty
Japanese translation:
無制限保証
Added to glossary by
KingoIshigami
Mar 31, 2013 07:46
11 yrs ago
English term
Japan
as Pikachu in the translation world
Native in: English 
, Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English, Japanese to Korean, and 2 more.
Guaranteed warranty
English to Japanese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Warranty
This is a phrase written in the brochure. I am not too sure if this means unrestricted warranty.
In general, warranty is not applicable if you take the product out of the country of purchase.
In general, warranty is not applicable if you take the product out of the country of purchase.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +3 | 無制限保証 |
KingoIshigami
|
Change log
Apr 14, 2013 07:38: KingoIshigami Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 hrs
KingoIshigami
Native in Japanese
Works in field
Native in: Japanese
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Tagalog to Japanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
無制限保証
In general, limited warranty (制限保証) requires to find out cause(s) of failure for determining that the warranty is applicable or not. However, guaranteed warranty may not and restore it if failure is taken place within warranty period
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...