Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Attached Input Connections
Japanese translation:
組み込まれたインプットコネクション
Added to glossary by
Yasutomo Kanazawa
Sep 4, 2010 01:30
14 yrs ago
English term
Attached Input Connections
English to Japanese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
rPDU 関連のテキストです。
Attached は付属と訳して良いでしょうか。
アドバイスをお待ちしています。
Attached は付属と訳して良いでしょうか。
アドバイスをお待ちしています。
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 組み込まれたインプットコネクション |
Yasutomo Kanazawa
|
| 3 | 付属入力コネクション |
cinefil
|
Change log
Sep 6, 2010 00:24: Yasutomo Kanazawa Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
組み込まれたインプットコネクション
http://me.autodesk.jp/wam/maya/docs/Maya2010/index.html?url=...
付属でも良いと思いますが、上記のリンクを見る限りでは、組み込まれたの方が適切のような気がするので、上記を提案します。
付属でも良いと思いますが、上記のリンクを見る限りでは、組み込まれたの方が適切のような気がするので、上記を提案します。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "付属よりは組み込みの方が合っているかもしれませんね。"
10 hrs
Something went wrong...