Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
D.O.
Japanese translation:
D.O. (Doctor of Osteopathy/Osteopathic Medicine) (整骨(療法)医 / オステオパシー医(師))
Added to glossary by
Minoru Kuwahara
Aug 11, 2006 14:29
18 yrs ago
2 viewers *
English term
D.O.
English to Japanese
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
CERTIFICATE OF LIVE BIRTH
ATTENDANT- M.D., D.O., OTHER (SPECIFY)
--------------
出生証明書の一項目で上記のような記載があります。これは「立会人」ということは分かるのですが、D.O. が何の略号なのかが判明しません。M.D. が医師であることは明らかなので、助産婦(師)を指しているのでしょうか?アドバイスいただけますと助かります。
よろしくお願いします。
--------------
出生証明書の一項目で上記のような記載があります。これは「立会人」ということは分かるのですが、D.O. が何の略号なのかが判明しません。M.D. が医師であることは明らかなので、助産婦(師)を指しているのでしょうか?アドバイスいただけますと助かります。
よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
5 +1 | 整骨医 |
Jorge Hernandez
![]() |
5 +2 | Doctor of Osteopathic Medicine |
Ala Rabie
![]() |
Proposed translations
+1
45 mins
English term (edited):
D.O. (Doctor of Osteopathy/Osteopathic Medicine)
Selected
整骨医
M.D. and D.O. are the two most common kinds of doctors (especially as primary care providers). There are good explanations on the linked pages below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, both of you. Your references helps a lot really. As a matter of translation, I wanted to select 整骨医 just instead of putting down the abbreviation. Thank you! - "
+2
42 mins
Doctor of Osteopathic Medicine
D.O.そのまま使われています。
URLをご参照くださいませ。
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-08-11 15:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
日本語版はこちら⇒「http://ja.wikipedia.org/wiki/オステオパシー」。
URLをご参照くださいませ。
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-08-11 15:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
日本語版はこちら⇒「http://ja.wikipedia.org/wiki/オステオパシー」。
Discussion
Wikipedia:
"日本では整骨療法と呼ばれていたこともあるが、骨のみを調整する手技とは異なるため、現在ではオステオパシーとそのままで呼ぶ。"
"また、D.O.は、***整形外科医***に転向することもできる。"
Try even googling 整形外科医 and 整骨医.
Please re-select the most appropriate answer :)