原文：
(Purpose of the enterprise) The shareholding in companies of the XXX Group, the takeover of their management and/or personal liability and the provision of services for these companies.

和訳：
(事業目的）XXXグループ会社における株式の保有、それらの経営買収および・あるいは個人的な負債の引継ぎ、およびそれらの会社に対する諸サービスの提供。

Takeoverとはある会社の経営を引き受ける行為を指しています。通常株式の購入もしくは買収により達成されます。「経営者を交代させること」というよりも「経営権を掌握することにより自分たちに有利な経営者を就任させる」、「個人的責任の引継ぎ」というよりは「個人負債の引継ぎ」といった意味合いになります。

--------------------------------------------------
Note added at 3時間 (2022-02-10 08:28:09 GMT)
--------------------------------------------------

ご質問ありがとうございます。以下回答となります。

ご質問内容：
この文書の他個所でしばしばpersonally liable partnerと出てきます例えば、Each personally liable partner has sole power of representation.　など。こちらも「個人的に負債を負うパートナー」という意味になるでしょうか？

回答：
「personally liable partner」となると意味が変わります。この表現については、過去にProZでやり取りされている履歴を見つけましたのでご参照ください。対訳は「無限責任パートナー」となります。このページに記載されている説明のいずれかが、お探しでいらっしゃる適訳につながるとよいのですが。

https://www.proz.com/kudoz/english-to-japanese/law-patents-t...

もうすこし探したほうがよろしければまたご連絡ください。

--------------------------------------------------
Note added at 3時間 (2022-02-10 08:32:17 GMT)
--------------------------------------------------

補足です。
Each personally liable partner has sole power of representation.　
この対訳としては、「無限責任パートナーは、各自単独で代理権を有する。」となります。