https://www.proz.com/kudoz.php/english-to-italian/transport-transportation-shipping/6116060-evidence-on-impacts.html

Glossary entry

English term or phrase:

evidence on impacts

Italian translation:

prova/evidenza dell\'impatto/effetto

Added to glossary by Mario Altare
May 25, 2016 15:05
8 yrs ago
English term

evidence on impacts

English to Italian Social Sciences Transport / Transportation / Shipping STI ATTM
Ex post analysis of TAF TSI

Following the principles of the Impact Assessment methodology of the EC
Data collection on return of experience via:
- regional workshops
- dedicated IT tool

Pre-condition: sufficient degree of implementation of the TAF TSI functions

Status: the current analysis focuses on issues during the implementation and will be gradually complemented with ** evidence on impacts **
Proposed translations (Italian)
4 prova/evidenza dell'impatto/effetto

Discussion

Anna Amisano May 26, 2016:
Yes! Totally agree with your explanation.
Andres Diaz May 26, 2016:
Right now, they only have the implementation issues to analyze, or at least that's all they are focusing on. In the future, as they begin to see the impacts/results, it can be used as evidence to complement or refine the current implementation-only analysis.

Proposed translations

16 hrs
Selected

prova/evidenza dell'impatto/effetto

magari conviene modificare la frase dicendo che l'analisi terrà inizialmente conto delle problematiche che emergono in fase di introduziione/implementezione e successivamente verrà completata con l'evidenza dei risultati.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille (anche ad Andres) :-)"