La flanella è un tessuto leggero, morbido, caldo, con armatura a saia.
Realizzato in lana o cotone, con filato cardato, ha superficie uniforme, leggermente pelosa. Subisce come trattamenti di finissaggio: follatura, GARZATURA e pettinatura. Particolarmente caldo, anche se leggero, perché le peluria, sollevata dalla GARZATURA, trattiene dell'aria che agisce da isolante termico[1].
https://it.wikipedia.org/wiki/Flanella

La garzatura è un'operazione che fa parte del processo di finissaggio dei tessuti: consiste nel sollevare le fibre dei fili di un tessuto, per renderlo morbido e soffice. Cambia la mano conferendo un aspetto peloso e vellutato alla superficie.
https://it.wikipedia.org/wiki/Garzatura

nap noun (CLOTH)
the surface of a piece of cloth such as velvet, consisting of short threads that have been brushed in one direction
http://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese/nap?fa...

RATINATURA - Operazione di finitura destinata ai tessuti invernali pesanti per cappotti che dopo essere stati garzati per estrarre una abbondante peluria, vengono strofinati fino ad ottenere piccoli fiocchi e nodi, oppure effetti ondulati nelle diverse direzioni.
https://admin.abc.sm/upload/730/download/dizionario-dei-tess...

googlando "made from cotton flannel with napping on one side", virgolettato, escono solo riferimenti a guanti da lavoro/di sicurezza come questo:

[PDF]
424 Glove Safety Info
www.cpp.edu/~psbeauchamp/pdf/424_glove_safety.pdf

Diese Seite übersetzen
Normally made from cotton flannel with napping on one side. The unnapped side is coated with a plastic material. This type glove is a general-purpose protector ...

per i guanti (da lavoro & Co.) si parla di garzatura o felpatura...

il dubbio è lecito: di cosa si stratta nel tuo caso, Anne?