Feb 8, 2001 01:48
24 yrs ago
6 viewers *
English term
Italy
EN and DE into ITA - marketing and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
mount ears
English to Italian
Tech/Engineering
"...use the enclosed rack mount ears and screws for secure mounting."
I know it's probably a very common term, but I really can't find the Italian equivalent...
I know it's probably a very common term, but I really can't find the Italian equivalent...
Proposed translations
(Italian)
| 0 | ****non sono "mount ears", sono "ears and screws" |
Angela Arnone
|
| 0 | ***attacchi |
Angela Arnone
|
Proposed translations
17 mins
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
2638
Selected
****non sono "mount ears", sono "ears and screws"
In pratica "rack mount ears and screws" sigfica "the ears and screws for mounting the rack", quindi devi cercare sul vocabolario "ear" non "mount ear".
Non ho sottomano il Marolli ma ad occhio e croce dovrebbero essere "tasselli e viti" per montaggio...
Ciao
Angela
Non ho sottomano il Marolli ma ad occhio e croce dovrebbero essere "tasselli e viti" per montaggio...
Ciao
Angela
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
2638
***attacchi
Marolli per "ears" da "attacchi".
Ciao
Angela
Ciao
Angela
Something went wrong...