Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
We are approved by Survey Police!
Italian translation:
Approvati da surveypolice!
Added to glossary by
Marina Zinno
Aug 27, 2005 12:09
19 yrs ago
English term
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
We are approved by Survey Police!
English to Italian
Other
Surveying
vorrebbe essere una dicitura di tranquillizzazione per gli utenti in quanto questa società è accreditata, ma in base a cosa? Esiste un organismo o è una dicitura generale?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Approvati da surveypolice! |
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
|
Proposed translations
+1
21 mins
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Life is a horizontal fall (J. Cocteau)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
we are approved by surveypolice!
Selected
Approvati da surveypolice!
Non c'è bisogno di tradurlo. È il nome del sito, come hai già avuto modo di constatare.
G
http://www.surveypolice.com/index.php
G
http://www.surveypolice.com/index.php
Peer comment(s):
| agree |
Leonardo Marcello Pignataro (X)
: Svelato l'arcano! :-)
15 mins
|
|
grazie, LMP!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion