Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stringlines
Italian translation:
cavi di riferimento
Added to glossary by
Teodoro Lovallo
May 10, 2005 23:21
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Translation by vocation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
stringlines
English to Italian
Tech/Engineering
Surveying
• Virtual elimination of stakes
• No need to replace stakes if knocked out
• No stringlines to set
Secondly it empowers the machine operators
• Gives the Design information relative to the existing surface directly in the cab of the machine.
• Faster response, greater productivity
• More job satisfaction, more interesting
Thirdly, major benefits are gained in the fine grading process in earthmoving
• Can result in spreading & compacting material in one pass
• Reduce grade checking by 60%
• No machines waiting to remove exce
Soni mica quelle linee tese con lo spago che si vedono nei cantieri (per delimitare un percorso, una direzione..)?
• No need to replace stakes if knocked out
• No stringlines to set
Secondly it empowers the machine operators
• Gives the Design information relative to the existing surface directly in the cab of the machine.
• Faster response, greater productivity
• More job satisfaction, more interesting
Thirdly, major benefits are gained in the fine grading process in earthmoving
• Can result in spreading & compacting material in one pass
• Reduce grade checking by 60%
• No machines waiting to remove exce
Soni mica quelle linee tese con lo spago che si vedono nei cantieri (per delimitare un percorso, una direzione..)?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | fili/cordicelle |
martini
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
fili/cordicelle
non è più necessario posare fili o cordicelle (da cantiere)
ti riporto i risultati delle mie ricerche
Whitetopping - Construction Placement and Finishing -
... Slipform pavers usually require stringlines for horizontal and vertical grade ... Where possible, dual stringlines enhance grade control and generally ...
www.whitetopping.com/Construction/ construction_placement.asp –
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI BOLOGNA
... Verificare gli allineamenti con filo da cantiere tesato e la geometria con le trilaterazioni. • Misurare i fuori piombo di muri e pilastri quando ...
www.dapt.ing.unibo.it/ nuovosito/Insegnamenti/dis_arc2.htm –
... bili; tirare un filo di livello per controllare la cima di ogni filare;. •assicurarsi che la malta sia della consistenza idonea per evitare di macchiare ...
www.ballatore.it/pdfs/posa_it/ 05%20TESSITURE%20MURARIE%20E%20MOTIVI%20DECORATIVI.pdf
qui si parla di aree di scavo e di cordicelle di delimitazione (altra cosa rispetto al tuo contesto)
... nella fotografia: una o più paline da cantiere con divisioni da 20 cm a ... cartellini di riferimento e cordicelle di delimitazione delle aree di ...
people.lett.unitn.it/fotografia/documenti/dispensa5.pdf –
ti riporto i risultati delle mie ricerche
Whitetopping - Construction Placement and Finishing -
... Slipform pavers usually require stringlines for horizontal and vertical grade ... Where possible, dual stringlines enhance grade control and generally ...
www.whitetopping.com/Construction/ construction_placement.asp –
UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI BOLOGNA
... Verificare gli allineamenti con filo da cantiere tesato e la geometria con le trilaterazioni. • Misurare i fuori piombo di muri e pilastri quando ...
www.dapt.ing.unibo.it/ nuovosito/Insegnamenti/dis_arc2.htm –
... bili; tirare un filo di livello per controllare la cima di ogni filare;. •assicurarsi che la malta sia della consistenza idonea per evitare di macchiare ...
www.ballatore.it/pdfs/posa_it/ 05%20TESSITURE%20MURARIE%20E%20MOTIVI%20DECORATIVI.pdf
qui si parla di aree di scavo e di cordicelle di delimitazione (altra cosa rispetto al tuo contesto)
... nella fotografia: una o più paline da cantiere con divisioni da 20 cm a ... cartellini di riferimento e cordicelle di delimitazione delle aree di ...
people.lett.unitn.it/fotografia/documenti/dispensa5.pdf –
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "alla fine ho messo "cavi di riferimento", ma il concetto resta lo stasso... Grazie!"
Something went wrong...