Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EUROPEAN ROMA EXCHANGE
Italian translation:
european roma exchange
Added to glossary by
Marika G
Dec 28, 2007 21:09
16 yrs ago
English term
EUROPEAN ROMA EXCHANGE
Non-PRO
English to Italian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Come posso rendere questo "ROMA" in questa frase?EUROPEAN ROMA EXCHANGE
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | european roma exchange |
Consuelo Castellari
|
| 4 +1 | roma |
moranna (X)
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Selected
european roma exchange
Ho trovato il testo in Internet.. parla di un programma per l'integrazione dei rom in Europa.. tuttavia lascerei il nome della proposta in inglese. Naturalmente "Roma" non è la città, ma i "rom".
Ti indico inoltre un link che potrebbe esserti d'aiuto per la tua traduzione: ur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2002:0308:FIN:IT:DOC
Buon fine settimana!!
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2007-12-29 09:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, ho perso una vocale per la strada..
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2002:0308:FIN:IT:DOC
Ti indico inoltre un link che potrebbe esserti d'aiuto per la tua traduzione: ur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2002:0308:FIN:IT:DOC
Buon fine settimana!!
--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2007-12-29 09:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, ho perso una vocale per la strada..
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2002:0308:FIN:IT:DOC
Peer comment(s):
| agree |
Krisztina Lelik
: un programma di scambio http://64.233.183.104/search?q=cache:eYS88DfYZL8J:www.rrasen...
40 mins
|
| agree |
Dana Rinaldi
57 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Consuelo!"
+1
1 hr
Discussion