English to Italian Science Science (general) meteorologia

Si parla dei vari tipi di pioggia, cioè di come vengono classificati in base all'intensità della precipitazione (mm di pioggia caduta in 1 ora). I primi tre livelli sono mist, fog e drizzle, che corrispondono rispettivamente a valori limite di 0,05, 0,127 e 0,254 mm/h. Sulla treccani, e anche in rete (dove però ci sono anche molte tabelle con valori un po' diversi), ho trovato una tabella quasi uguale, con gli stessi valori, e quindi ho chiamato mist "nebbia umida" e drizzle "pioviggine". In questa tabella però non c'è il valore intermedio che corrisponde a fog, che non trovo neanche in tabelle simili in rete. "Nebbia" da solo mi sembra troppo generico, dovrei distinguerla dalla nebbia umida con un altro aggettivo (la nebbia secca ovviamente corrisponde a un livello ancora più basso, non riportato nemmeno nel testo inglese). O ci sono idee migliori? Grazie!