Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
group average ratings
Italian translation:
valori medi di gruppo
English term
group average ratings
Deviation scores were obtained for each brain-damaged participant for each attribute based on correlations with group average ratings from 30 age-matched healthy participants.
Grazie in anticipo!
5 | valori medi di gruppo | Gabriele Lo Iacono |
3 +5 | valori medi del gruppo | Mirko Mainardi |
4 | valutazioni medie di gruppo | Gaetano Silvestri Campagnano |
Non-PRO (2): Elena Zanetti, Francesco Badolato
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
valori medi di gruppo
Per ogni partecipante cerebroleso sono stati ottenuti i punteggi di deviazione relativi a ciascuna caratteristica basandosi sulle correlazioni con i valori medi di un gruppo di trenta partecipanti sani pareggiati per età.
Probabilmente ci si riferisce al calcolo della deviazione standard.
valutazioni medie di gruppo
valori medi del gruppo
Un esempio d'uso al link sotto.
agree |
EleoE
3 hrs
|
Grazie!
|
|
agree |
Elena Zanetti
14 hrs
|
Grazie Elena.
|
|
agree |
Gabriele Lo Iacono
: Attenzione però perché si tratta dei valori medi dei soggetti sani, non di quelli cerebrolesi. Si sta facendo un confronto fra valori dei cerebrolesi e valori di soggetti sani della stessa età...
15 hrs
|
Grazie Gabriele!
|
|
agree |
Inter-Tra
: ok
15 hrs
|
Grazie!
|
|
agree |
Rosanna Palermo
22 hrs
|
Thanks!
|
Something went wrong...