Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head twitch
Italian translation:
contrazione/spasmo/tic/ciondolio della testa
Added to glossary by
Valeria Faber
Apr 5, 2011 05:27
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
head twitch
English to Italian
Science
Science (general)
E' riportato in un piccolo elenco di comportamenti stereotipati di animali. Dovrebbe essere una contrazione muscolare involontaria....
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | contrazione/spasmo/tic della testa |
Valeria Faber
|
Change log
Apr 16, 2011 15:45: Valeria Faber Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
contrazione/spasmo/tic della testa
e relativi sinonimi
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-04-05 07:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
anche "ciondolio"
E' da notare come molti animali selvatici, tenuti in cattività, presentino tic : sono tic il ciondolio della testa degli elefanti, il passeggiare ...
www.tourette.it/tourette.it/cavalleresco.html
5 mar 2011 ... Anche gli animali hanno i tic, colpa degli uomini ... Anche gli animali selvatici tenuti in cattività lo manifesta- no», mentre «negli animali da ... sul posto, dondolano la testa o tremano. Ma gli animali «ticcosi» so- ...
www.grupposandonato.it/press/pdf/rassegna/20110305-giornale...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-04-05 07:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
"dondolio"...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-04-05 07:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
anche "ciondolio"
E' da notare come molti animali selvatici, tenuti in cattività, presentino tic : sono tic il ciondolio della testa degli elefanti, il passeggiare ...
www.tourette.it/tourette.it/cavalleresco.html
5 mar 2011 ... Anche gli animali hanno i tic, colpa degli uomini ... Anche gli animali selvatici tenuti in cattività lo manifesta- no», mentre «negli animali da ... sul posto, dondolano la testa o tremano. Ma gli animali «ticcosi» so- ...
www.grupposandonato.it/press/pdf/rassegna/20110305-giornale...
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-04-05 07:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
"dondolio"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...