Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gauge meter
Italian translation:
spessimetro
Added to glossary by
Vincenzo Di Maso
May 25, 2009 10:26
15 yrs ago
English term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
gauge meter
English to Italian
Science
Science (general)
Tabe x lists specific requirements regarding service conditions and corrosion test methods for all metal surface coatings and stainless steel. It is the surface that meets the environment which decides which test method to use. All corrosion tests and measuring shall be made on the final surface. If the coating layers under the top surface are inorganic, these layers shall be measured with X-ray. For example, clear lacquer on top of nickel plating, use gauge meter to measure lacquer thickness, X-ray to measure the nickel thickness, and dip test to evaluate corrosion resistance.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | spessimetro |
Silvia Nigretto
|
Proposed translations
+1
4 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
spessimetro
Vedi ad esempio:
Geass (Torino) - SPESSIMETRI VERNICI SPESSORE BYK GARDNER ...SPESSIMETRO per VERNICI Byk-Gardner BYKO-TEST 8500. Spessimetro di nuova generazione molto piccolo e compatto. Possibilita di misure su SUBSTRATO Fe ...
www.geass.com/html/Spessimetri_Vernici.htm - 35k - Copia cache - Pagine simili
SPESSIMETRI GLOSSMETRI VERNICI BYK-GARDNER - GEASSBYK-GARDNER Azienda Leader nelle misure per VERNICI SPESSIMETRI GLOSSMETRI gloss SPETTROFOTOMETRI TAZZE di Viscosità BUCCIA D'ARANCIA.
www.geass.com/html/Byk_Gardner.htm - 16k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2009-05-25 11:18:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Vincenzo!
Geass (Torino) - SPESSIMETRI VERNICI SPESSORE BYK GARDNER ...SPESSIMETRO per VERNICI Byk-Gardner BYKO-TEST 8500. Spessimetro di nuova generazione molto piccolo e compatto. Possibilita di misure su SUBSTRATO Fe ...
www.geass.com/html/Spessimetri_Vernici.htm - 35k - Copia cache - Pagine simili
SPESSIMETRI GLOSSMETRI VERNICI BYK-GARDNER - GEASSBYK-GARDNER Azienda Leader nelle misure per VERNICI SPESSIMETRI GLOSSMETRI gloss SPETTROFOTOMETRI TAZZE di Viscosità BUCCIA D'ARANCIA.
www.geass.com/html/Byk_Gardner.htm - 16k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 51 min (2009-05-25 11:18:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Vincenzo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! ero propenso per spessimetro, ma non ero sicuro al 100%. Mi hai fugato i dubbi."
Something went wrong...