Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-cycle [pay change]
Italian translation:
straordinario
Added to glossary by
Françoise Vogel
Oct 11, 2009 08:21
15 yrs ago
23 viewers *
English term
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
off-cycle pay change
English to Italian
Bus/Financial
SAP
Salve, la descrizione di questa espessione è
"This section will allow you to submit a pay change for an employee that is not part of the annual merit increase process"
Il problema riguarda "off-cycle" poiché non capisco se possa significare "straordinario", quindi "adeguamento straordinario/premio straordinario" oppure il contrario "esclusione dagli incentivi/premi".
Grazie per qualsiasi aiuto
"This section will allow you to submit a pay change for an employee that is not part of the annual merit increase process"
Il problema riguarda "off-cycle" poiché non capisco se possa significare "straordinario", quindi "adeguamento straordinario/premio straordinario" oppure il contrario "esclusione dagli incentivi/premi".
Grazie per qualsiasi aiuto
Proposed translations
(Italian)
| 3 | straordinario |
Françoise Vogel
|
Change log
Oct 16, 2009 07:39: Françoise Vogel Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Françoise Vogel
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
straordinario
Request for Off-Cycle Check
Off-cycle payments should be limited to those situations that cause undue financial hardship on our employees. Unless a large portion of an employee’s pay is missing, the payment should be added to a regular payroll run rather than requesting an off-cycle check. In most cases, Additional Pay entries, Vacation Payouts and Overtime hours are to be processed with the next regular paycheck and should not be requested as off-cycle checks.
Off-cycle checks will not be processed for amounts less than $50.00.
http://hr.osu.edu/payroll/offcyclelogin.aspx
Off-cycle payments should be limited to those situations that cause undue financial hardship on our employees. Unless a large portion of an employee’s pay is missing, the payment should be added to a regular payroll run rather than requesting an off-cycle check. In most cases, Additional Pay entries, Vacation Payouts and Overtime hours are to be processed with the next regular paycheck and should not be requested as off-cycle checks.
Off-cycle checks will not be processed for amounts less than $50.00.
http://hr.osu.edu/payroll/offcyclelogin.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. "
Discussion