Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I love you always and forever
Italian translation:
ti amo ora e per sempre
Added to glossary by
Chiara Yates
Oct 13, 2001 11:15
23 yrs ago
English term
Katlyn
I love you always and forever
Non-PRO
English to Italian
Other
I love you
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | to amo ora e per sempre |
Chiara Yates
|
| 4 +2 | Ti amerò sempre, per l'eternità |
Francesco D'Alessandro
|
| 5 | ti amerò ora e per sempre |
Livia Bidoli
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Chiara Yates
United States
United States
Native in English
&
Italian
United States
14 years of experience at your service
Native in: Italian (Variants: Neapolitan, Standard-Italy) 
, English (Variants: US, Australian, British)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
to amo ora e per sempre
or you can also translate
Ti amerò per sempre= I will love you forever
Always and forever are the same word in Italian so you need an alternative
Ti amerò per sempre= I will love you forever
Always and forever are the same word in Italian so you need an alternative
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
3 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1056
Ti amerò sempre, per l'eternità
eternità = eternity
I had to choose this solution because in Italian there is little difference between "always" and "forever"
I had to choose this solution because in Italian there is little difference between "always" and "forever"
1 day 19 hrs
ti amerò ora e per sempre
per enfatizzare la durata nel tempo di questo amore
Something went wrong...