Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Consider it done
Italian translation:
considerala cosa fatta
Added to glossary by
Giusi Pasi
Aug 16, 2004 22:27
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Consider it done
Non-PRO
English to Italian
Other
Other
O K
Proposed translations
(Italian)
| 5 +8 | considerala cosa fatta |
Giusi Pasi
|
| 5 +5 | consideralo gia' fatto |
Fortiter
|
| 5 +3 | Consideralo fatto |
Science451
|
Proposed translations
+8
1 min
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
94
Selected
considerala cosa fatta
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+5
7 hrs
consideralo gia' fatto
Ovviamente, vanno cambiate le concordanze a seconda di cio' a cui ci si sta riferendo (consideraLA fia' fattA)
Peer comment(s):
| agree |
Marmar123
1 hr
|
| agree |
Robert Mongiello
2 hrs
|
| agree |
rosalia (X)
2 hrs
|
| agree |
verbis
2 hrs
|
| agree |
Simo Blom
6 days
|
+3
11 hrs
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
237
Consideralo fatto
...
Peer comment(s):
| agree |
Federica D'Alessio
: Ho sempre sentito dire così!
17 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Annamaria Leone
1 hr
|
|
grazie
|
|
| agree |
Simo Blom
6 days
|
|
grazie
|
Something went wrong...