Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WFP responded to 102 drought-related emergencies
Italian translation:
Il Programma alimentare globale (WFP) è intervenuto in seguito a 102 emergenze causate dalla siccità
Added to glossary by
Marcello Napolitano
Oct 26, 2002 18:29
21 yrs ago
English term
giovanna
WFP responded to 102 drought-related emergencies
Non-PRO
English to Italian
Other
Siccita
Proposed translations
(Italian)
| 5 +6 | vedi sotto |
Marcello Napolitano
|
| 5 +3 | Il PAM è intervenuto in 102 situazioni di emergenza dovute alla siccità |
Silvana Parascandolo
|
| 4 +2 | ha fatto fronte / ha dovuto fare fronte |
luskie
|
Proposed translations
+6
9 mins
Marcello Napolitano
Native in English
&
Italian
20+ years of experience
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
154
Selected
vedi sotto
WFP: World Food Programme, Programma Alimentare Mondiale
Il Programma alimentare globale (WFP) ha risposto (o "agito in seguito") a 102 emergenze causate dalla siccità
Il Programma alimentare globale (WFP) ha risposto (o "agito in seguito") a 102 emergenze causate dalla siccità
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
1 hr
ha fatto fronte / ha dovuto fare fronte
una in più, se il contesto la 'consiglia'
a 102 emergenze-siccità?
a 102 casi di emergenza (dovuti alla) siccità?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-28 12:18:25 (GMT)
--------------------------------------------------
un\'altra idea, semplice semplice:
...ha efettuato 102 interventi...
a 102 emergenze-siccità?
a 102 casi di emergenza (dovuti alla) siccità?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-28 12:18:25 (GMT)
--------------------------------------------------
un\'altra idea, semplice semplice:
...ha efettuato 102 interventi...
+3
1 hr
Silvana Parascandolo
Native in Italian
Professional translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
110
Il PAM è intervenuto in 102 situazioni di emergenza dovute alla siccità
Ciao
Peer comment(s):
| agree |
Domenica Grangiotti
: mi piace anche luskie
10 hrs
|
| agree |
manducci
11 hrs
|
| agree |
giogi
1 day 15 hrs
|
Something went wrong...