Mar 11, 2007 21:16
17 yrs ago
12 viewers *
English term
straight truck
English to Italian
Tech/Engineering
Other
Ciao,
qualcuno può aiutarmi con la traduzione di questo termine?
la frase:
Use 0 for a side loader, 1 for a straight truck, and 10 for a trailer.
definizione trovata su internet: A vehicle with the cargo body and tractor mounted on the same chassis.
grazie mille a tutti
qualcuno può aiutarmi con la traduzione di questo termine?
la frase:
Use 0 for a side loader, 1 for a straight truck, and 10 for a trailer.
definizione trovata su internet: A vehicle with the cargo body and tractor mounted on the same chassis.
grazie mille a tutti
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | camion / autocarro | Kira Laudy |
4 +1 | motrice | piercarlo borelli |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
camion / autocarro
Eccoti qua:
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento da Camion)
L'autocarro, come si evince dal nome stesso, è un veicolo in grado di trasportare merci autonomamente.
Si tratta di un mezzo di trasporto singolo e differisce da ogni altro veicolo adibito al trasporto ma non fornito di motricità propria, come i rimorchi o i semirimorchi; la denominazione di autocarro è valida solo nel caso che non sia accoppiato ad uno di essi poiché i convogli così venutosi a formare vengono definiti rispettivamente autotreno o autoarticolato e sono regolamentati in maniera differente.
Buon lavoro e ciao. Kira
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento da Camion)
L'autocarro, come si evince dal nome stesso, è un veicolo in grado di trasportare merci autonomamente.
Si tratta di un mezzo di trasporto singolo e differisce da ogni altro veicolo adibito al trasporto ma non fornito di motricità propria, come i rimorchi o i semirimorchi; la denominazione di autocarro è valida solo nel caso che non sia accoppiato ad uno di essi poiché i convogli così venutosi a formare vengono definiti rispettivamente autotreno o autoarticolato e sono regolamentati in maniera differente.
Buon lavoro e ciao. Kira
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti, nel mio caso è meglio autocarro, ma grazie anche a piercarlo per la sua nota!"
+1
10 hrs
motrice
è un autocarro come da definizione del codice della strada, ma il termine più usato è motrice
Something went wrong...