Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baking powder
Italian translation:
lievito in polvere
Added to glossary by
Emilia Mancini
Mar 28, 2002 14:39
23 yrs ago
6 viewers *
English term
anna
baking powder
Non-PRO
English to Italian
Other
You need two tablespoons of baking powder when you bake a cake.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | lievito in polvere |
Mauro Cristuib-Grizzi (X)
|
| 4 +1 | Polvere lievitante |
artemisia (X)
|
| 4 | Lievito per dolci |
Sabrina Wintermeyer
|
| 4 | lievito per dolci |
Paola Guzzetta
|
| 4 | lievito per dolci |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
+6
1 min
Selected
lievito in polvere
spero sia utile...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. Capisco che il lievito si usa anche per fare il pane. Questo lievito e per fare le torte, e diverso. Si chiama "lievito" lo stesso? So che e "lievito in polvere." Grazie!"
+1
8 mins
Polvere lievitante
Hi! This is just another quite common alternative....
28 mins
Lievito per dolci
Baking powder e' specifico per dolci. Illievito che si usa per il pane, in Nord America, si chiama "yeast".
Spero ti aiuti.
Sabrina
Spero ti aiuti.
Sabrina
4 hrs
Paola Guzzetta
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
220
lievito per dolci
o lievito in polvere: di solito si tratta di un'agente lievitante che non e` lievito (fermenti vivi) ma p.es. bicarbonato o altri additivi chimici, con un effetto lievitante piu` rapido rispetto al lievito di birra e che non produce l'aroma caratteristico di pane e pizze.
1 day 7 hrs
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
lievito per dolci
e' quello che in Italia, almeno fino a quando ho fatto i dolci, si vendeva in bustine come Lievito Gentilini, e la bustina conteneva proprio "baking powder"
paola l m
paola l m
Something went wrong...