Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
friend
Italian translation:
Sei il mio miglior amico/ sei la mia migliore amica
Added to glossary by
Sabrina Rivaldo
Mar 19, 2002 10:54
23 yrs ago
English term
charlotte
friend
Non-PRO
English to Italian
Other
what is the correct term in italian for 'best friend'. how do i say 'you are my best friend!'
Proposed translations
(Italian)
| 4 +18 | Sei il mio miglior amico/ sei la mia migliore amica |
Sabrina Rivaldo
|
| 4 +1 | l'amico/a più caro/a |
marina callegari
|
Proposed translations
+18
1 min
Sabrina Rivaldo
Native in Italian
Fast. Accurate. Reliable.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
Sei il mio miglior amico/ sei la mia migliore amica
Ciao
Sabrina
Sabrina
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
l'amico/a più caro/a
se è al femminile si usa anche "l'amica del cuore"
Peer comment(s):
| neutral |
luskie
: l'amica del cuore esiste soprattuto nell'adolescenza, l'amico più caro è un modo più letterario e "affettuoso" di dire migliore amico
55 mins
|
| neutral |
valeobe
: sono d'accordo con luskie!
1 hr
|
| agree |
Alf_Sof Minio
7 hrs
|
Something went wrong...