Glossary entry

English term or phrase:

female Luigi

Italian translation:

Luigia/ Luisa

Added to glossary by flaviadelfin (X)
Sep 2, 2008 22:13
16 yrs ago
1 viewer *
English term

female Luigi

Non-PRO English to Italian Other Names (personal, company) Italian first names
Luigi is Italian for Louis.
What is the female equivalent of Luigi in Italian?
Please let me know. Thank you.
Proposed translations (Italian)
4 +3 Luigia/ Luisa
4 +8 Luigia
5 +4 Luigina
Change log

Sep 2, 2008 22:20: Oscar Romagnone changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Sep 3, 2008 22:42: flaviadelfin (X) Created KOG entry

Proposed translations

+3
8 hrs
Selected

Luigia/ Luisa

Peer comment(s):

agree Giuseppina Perseu
11 mins
grazie
agree Katia DG
6 hrs
grazie
agree justdone : tant'è che in dialetto settentrionale, Luigi è Luiss!
11 hrs
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
2 mins

Luigina

come la mia zia firuliana...
Peer comment(s):

agree Oscar Romagnone : LUIGIA [Luigina è in realtà un diminutivo]...by Ugo Foscolo! http://www.la-poesia.it/italiani/fine-1800/foscolo/UF_odi_pa...
4 mins
agree Dana Rinaldi : Luigia e Luigina come diminutivo
16 mins
agree Rossella Mainardis
8 hrs
agree Marina56 : ok
11 hrs
Something went wrong...
+8
7 mins

Luigia

Luigia/Luisa
Peer comment(s):

agree Dana Rinaldi : Luigia infatti
12 mins
:-)
agree Science451 : sì! Luigia o Luisa.
14 mins
:-)
agree Francesca Battaglia : si, Luisa è più comune, Luigia un pò più "di nicchia", diciamo.
25 mins
:-)
agree Alessandra Renna
7 hrs
:-)
agree flaviadelfin (X) : si, non avevo visto la spiegazione...; ))
8 hrs
:-)
agree Mara Ballarini
8 hrs
:-)
agree Elena Pavan
8 hrs
:-)
agree Zea_Mays : Luisa
12 hrs
:-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search