Aug 16, 2016 06:08
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
safe clearance sale.
English to Italian
Marketing
Mining & Minerals / Gems
Descrizione gioielli e or
Safe clearance sale.
Asta di gioielli e altri preziosi, ma non ho idea di come tradurlo. Suppongo qui sale sia inteso come cassaforte e quindi, in senso lato, fondi di magazzino o cosa del genere forse?
Asta di gioielli e altri preziosi, ma non ho idea di come tradurlo. Suppongo qui sale sia inteso come cassaforte e quindi, in senso lato, fondi di magazzino o cosa del genere forse?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Svendita preziosi per sgombero cassaforte |
Lisa Jane
|
| 4 | svendita / liquidazione rimanenze di cassaforte |
martini
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Svendita preziosi per sgombero cassaforte
La tua interpretazione è giusta. Svendita per liberare il caveau.
Note from asker:
| Grazie Lisa, probabile infatti la cassaforte del gioielliere, della gioielleria come pensavo. Grazie infinite. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, grazie :))"
4 hrs
English term (edited):
safe clearance sale
svendita / liquidazione rimanenze di cassaforte
saldi / occasioni rimanenze in cassaforte
qualche riscontro per rimanenze di cassaforte c'è
qualche riscontro per rimanenze di cassaforte c'è
Note from asker:
| Grazie anche a te. :) |
Something went wrong...