Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alveolar-arterial blood difference
Italian translation:
gradiente alveolo-arterioso
Added to glossary by
Jordane Boury
Apr 16, 2003 11:14
22 yrs ago
English term
the ratio of the alveolar-arterial blood difference to arterial pO2..ecc..
English to Italian
Medical
Si tratta della definizione dell'indice respiratorio...
Proposed translations
+1
31 mins
Jordane Boury
France
France
France
Engineer, marketer and translator
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
343
Selected
il rapporto fra il gradiente alveolo-arterioso e la pressione arteriosa di ossigeno
cf. "la ventilazione" in utenti.lycos.it/infermieri/vm.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Buon lavoro e buona Pasqua :-)"
32 mins
rapporto tra p O2 del sangue alveolo-arterioso e quella del sangue arterioso
rapporto o anche differenza
pO2 sta per pressione parziale dell`ossigeno (O con 2 al pedice, ma spesso si incontra anche cosi`) nel gas o nel liquido di riferimento e puo` essere tranquillamente lasciato cosi` (se questo era il problema) ;-)
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-16 12:13:05 (GMT)
--------------------------------------------------
non tenere conto di rapporto o anche differenza insomma hai da leggere:
rapporto tra differenza alveolo-arteriosa e pO2 arteriosa
il resto rimane valido
ciao e...scusa
www.arthebiomedical.it/anatomia/sangue/emoglobi.html
pO2 sta per pressione parziale dell`ossigeno (O con 2 al pedice, ma spesso si incontra anche cosi`) nel gas o nel liquido di riferimento e puo` essere tranquillamente lasciato cosi` (se questo era il problema) ;-)
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-16 12:13:05 (GMT)
--------------------------------------------------
non tenere conto di rapporto o anche differenza insomma hai da leggere:
rapporto tra differenza alveolo-arteriosa e pO2 arteriosa
il resto rimane valido
ciao e...scusa
www.arthebiomedical.it/anatomia/sangue/emoglobi.html
Something went wrong...