Glossary entry

English term or phrase:

post nasal drip

Italian translation:

gocciolamento rinofaringeo

Added to glossary by MafaldaDec
Aug 3, 2002 12:42
22 yrs ago
2 viewers *
English term

post nasal drip

English to Italian Medical
E' elencato tra i sintomi del raffreddore.
Quando il moccolo gocciola fuori dal naso?????
Proposed translations (Italian)
5 gocciolamento rinofaringeo

Proposed translations

7 mins
Selected

gocciolamento rinofaringeo

la Post Nasal Drip Syndrome origina da varie cause come: rinite allergica stagionale e perenne, rinite vasomotoria, rinite post-infettiva, sinusite cronica batterica e micotica, rinite da abuso farmacologico, o da irritanti ambientali. Piu' rare lae bronchiettasie, la tosse post-infettiva, le pneumopatie interstiziali, la tosse da ACE-inibitori

http://www.pneumologiamo.it/infezioni_tracheo_diagno.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-03 12:51:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Il gocciolamento rinofaringeo è la causa più frequente di tosse cronica; conduce alla stimolazione del centro bulbare della tosse mediante un riflesso glosso-faringeo e vagale.

È spesso descritto come \"qualcosa che scende dietro il naso\" e necessità di schiarire la voce. Responsabili di questo fenomeno sono i farmaci ACE-inibitori (più frequentemente nelle donne e nei diabetici, e, talvolta, con una certa latenza) e le affezioni rino-sinusali croniche (TAC dei seni paranasali). È una tosse spesso notturna.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search