Feb 4, 2006 23:51
19 yrs ago
1 viewer *
English term

jungle rot

English to Italian Medical Medical (general)
Una malattia della pelle che si contrae nella giungla

Discussion

Rosa Cabral Feb 6, 2006:
micosi del piede o piede dell'atleta

Proposed translations

27 mins
Selected

infezione da Trichophyton mentagrophytes

http://dermatology.about.com/cs/fungalinfections/a/athletesf...
Acute Vesicular Athlete’s Foot
This is the least common type of athlete’s foot, caused by Trichophyton mentagrophytes.... This type of athlete’s foot is also known as “jungle rot,” a historically disabling problem for servicemen fighting in warm, moist, humid conditions.

http://www.msd-italia.it/altre/manuale/sez10/1130866b.html
La tinea pedis è abbastanza comune. Le **infezioni da Trichophyton mentagrophytes** iniziano generalmente a livello del III e IV spazio interdigitale e poi si estendono alla superficie plantare dei piedi. Gli spazi interdigitali dei piedi appaiono spesso macerati, con bordi squamosi, a volte vescicolari.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie."
2 hrs

miliaria

skin disorder induced by a tropical climate
wordnet.princeton.edu/perl/webwn

miliaria ("prickly heat", "jungle rot", etc.) http://www.pathguy.com/lectures/perspect.htm

http://ok.corriere.it/dizionario/enc4807.shtml

Something went wrong...
8 hrs

fusarium

E' una microtossina che causa la necrosi delle piante ma anche della pelle dell'uomo
Something went wrong...
+1
1 day 14 hrs

tricofitosi

I think
Peer comment(s):

agree Francesca Callegari
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search