Glossary entry

English term or phrase:

engaged

Italian translation:

collegato a...

Added to glossary by Mozart (X)
Aug 27, 2004 09:07
20 yrs ago
1 viewer *
English term

engaged (contesto)

English to Italian Tech/Engineering Medical: Dentistry
the archwire is engaged in orthodontic brackets made of ceramics
Proposed translations (Italian)
4 +1 collegato a...
5 connesso con
4 collegato a...

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

collegato a...

La mia versione
Peer comment(s):

agree rosalia (X) : credo che "collegato" vada meglio in questo contesto, anche se "connesso" non e' errato
47 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ":-)"
5 mins

connesso con

engaged = in questo caso e' una connessione che forse e' removibile: the archwire e gli orthodobntic brackets sono due parti dello stesso apparecchio
Something went wrong...
2 hrs

collegato a...

La mia versione
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search