Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stress pathways
Italian translation:
vie dello stress
Added to glossary by
marina callegari
Jun 23, 2004 04:12
20 yrs ago
English term
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
stress pathways
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Testo sull'insufficienza cardiaca:
"From this viewpoint, heart failure may be considered as a disorder of altered stress pathways or secondary to mutations in one or more genes."
"From this viewpoint, heart failure may be considered as a disorder of altered stress pathways or secondary to mutations in one or more genes."
Proposed translations
(Italian)
| 3 | vie dello stress |
marina callegari
|
| 5 +1 | dovuto all'alterazione dell'andamento dello stress |
Laura Gentili
|
| 2 | percorsi dello stress |
Raffaella Cornacchini
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
vie dello stress
lo so che c'è una sola segnalazione in rete, che avrai trovato anche tu, ma visto che non compaiono proposte migliori...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti. Penso che questa sia la soluzione che si adatta meglio al mio testo."
9 hrs
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
percorsi dello stress
con molta cautela...
Pensiero Costruttivo. Contenuti: 1. Lo Stress: Eustress e Di stress;
Il percorso dello stress; Incidenza sull’efficienza lavorativa; Il ...
www.risorsauomo.it/dettCorsi.asp?id=168 - 10k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] [ROVATO - 3] GDB/POLITICA/INTERNI-1<UNTITLED> ... 04/05/00
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... A tracciare il percorso dello stress degli italiani, preoccupati per i soldi e per
il lavoro, è il mensile Riza Psicosomatica su un campione di 875 persone (51 ...
www.giornaledibrescia.it/giornale/2000/05/04/03.pdf - Risultati supplementari
Pensiero Costruttivo. Contenuti: 1. Lo Stress: Eustress e Di stress;
Il percorso dello stress; Incidenza sull’efficienza lavorativa; Il ...
www.risorsauomo.it/dettCorsi.asp?id=168 - 10k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] [ROVATO - 3] GDB/POLITICA/INTERNI-1<UNTITLED> ... 04/05/00
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... A tracciare il percorso dello stress degli italiani, preoccupati per i soldi e per
il lavoro, è il mensile Riza Psicosomatica su un campione di 875 persone (51 ...
www.giornaledibrescia.it/giornale/2000/05/04/03.pdf - Risultati supplementari
+1
10 hrs
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
68
dovuto all'alterazione dell'andamento dello stress
Questa è la mia proposta.
Something went wrong...