Glossary entry (derived from question below)
Dec 23, 2005 12:29
18 yrs ago
20 viewers *
English term
Audiovisual Translations & Localization
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Strut
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Coronary desease
Can anyoune know if I can translate is as " puntone" :
" ... • The effect of heating in the MR environment for overlapping stent or stents with fractured struts, or on the drug or polymer coating is not known"
" ... • The effect of heating in the MR environment for overlapping stent or stents with fractured struts, or on the drug or polymer coating is not known"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | puntone |
Laura Gentili
|
Proposed translations
+2
1 hr
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
68
Selected
puntone
Vedi ad esempio:
Uno dei principali fattori del fenomeno è la penetrazione dei puntoni dello stent all’interno della struttura del vaso.
(sito: www.doctor33.it)
Articolazioni a forma di S asimmetrica che ruotano leggermente i segmenti individuali, non è possibile la sovrapposizione dei puntoni nelle arterie tortuose quando è curvato
Uno dei principali fattori del fenomeno è la penetrazione dei puntoni dello stent all’interno della struttura del vaso.
(sito: www.doctor33.it)
Articolazioni a forma di S asimmetrica che ruotano leggermente i segmenti individuali, non è possibile la sovrapposizione dei puntoni nelle arterie tortuose quando è curvato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you.I needed a confirmation, because for me as well the only possible translation would have been "puntone". Thank you very much for your help."
Something went wrong...