Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stent
Italian translation:
stent
Added to glossary by
Alessandra Sticotti (X)
Dec 23, 2005 11:51
18 yrs ago
4 viewers *
English term
stent
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Coronary desease
Please can anyone help me? How would you translate Stent
The context is : "reducing restenosis within the stent and at the stent edges for the treatment of novo lesionis in native coronary arteries "
all’interno dalla e alle estremità della per il trattamento delle novo lesionis nelle arterie coronarie del nativo.
The context is : "reducing restenosis within the stent and at the stent edges for the treatment of novo lesionis in native coronary arteries "
all’interno dalla e alle estremità della per il trattamento delle novo lesionis nelle arterie coronarie del nativo.
Proposed translations
(Italian)
4 +9 | stent (I wouldn't translate it) |
Alessandra Sticotti (X)
![]() |
Proposed translations
+9
12 mins
Selected
stent (I wouldn't translate it)
"A stent is a wire mesh tube used to prop open an artery during angioplasty. The stent is collapsed to a small diameter and put over a balloon catheter. It's then moved into the area of the blockage. When the balloon is inflated, the stent expands, locks in place and forms a scaffold. This holds the artery open The stent stays in the artery permanently, holds it open, improves blood flow to the heart muscle and relieves symptoms (usually chest pain).
".
STENT: Una delle innovazioni più affascinanti nella cura dell’infarto o delle ischemie gravi si chiama stent, ed è un perfezionamento della tecnica di dilatazione delle arterie occluse (rivascolarizzazione) eseguita con il famoso “palloncino”
(l’angioplastica).
lo STENT è un tubetto che impedisce all'arteria di richiudersi con il tempo o sotto l’azione degli stessi fattori che avevano portato all’occlusione primaria. In parole povere dovrebbe essere un "sostegno" del vaso.
> impiantare uno stent
".
STENT: Una delle innovazioni più affascinanti nella cura dell’infarto o delle ischemie gravi si chiama stent, ed è un perfezionamento della tecnica di dilatazione delle arterie occluse (rivascolarizzazione) eseguita con il famoso “palloncino”
(l’angioplastica).
lo STENT è un tubetto che impedisce all'arteria di richiudersi con il tempo o sotto l’azione degli stessi fattori che avevano portato all’occlusione primaria. In parole povere dovrebbe essere un "sostegno" del vaso.
> impiantare uno stent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for the help, in the end I agreed with the proposed answer."
Something went wrong...