Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credits
Italian translation:
titoli di testa/coda
Added to glossary by
Sarah Ponting
Jan 28, 2003 14:11
21 yrs ago
2 viewers *
English term
credits
English to Italian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
video editing
Adding titles. The finishing touch to any movie production is adding titles. These could be as simple as credits or an introduction, or could include captions or even subtitles on every clip.
"Ringraziamenti" o "crediti" non mi sembra che renda l'idea. Purtroppo non mi viene nessun termine in italiano per indicare la sequenza con i nomi degli attori all'inizio del film...
"Ringraziamenti" o "crediti" non mi sembra che renda l'idea. Purtroppo non mi viene nessun termine in italiano per indicare la sequenza con i nomi degli attori all'inizio del film...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | titoli di testa/coda |
Sarah Ponting
|
| 5 | titoli di testa |
Laura Gentili
|
Proposed translations
+2
1 min
Selected
titoli di testa/coda
secondo Il Nuovo Diz. Hazon Garzanti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! Una temporanea amnesia... :-)"
2 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
24
titoli di testa
Si chiamano così, se è questo il termine che non ti viene in mente...
Something went wrong...