Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rollover product
Italian translation:
rivoltamento prodotto
Added to glossary by
saranardo
Mar 2, 2015 16:59
9 yrs ago
English term
rollover product
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The high rate of heat transfer enables frying as if the product were being constantly stirred in hot oil
On request, a section of the *single or multiple rollover product *can be installed.
The NEAEN EcoFry Continuous Conveyor Fryer series
On request, a section of the *single or multiple rollover product *can be installed.
The NEAEN EcoFry Continuous Conveyor Fryer series
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | rivoltamento prodotto |
Antonio Silla
|
Change log
Mar 4, 2015 13:15: saranardo Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
rivoltamento prodotto
Facendo una ricerca sul sito del prodotto indicato, ho accertato che si tratta di un'azienda austriaca e ho trovato il testo corrispondente in tedesco. Suppongo sia la lingua di partenza.
Auf Anfrage kann eine Abschnitt für das ein- oder mehrfache *Wenden des Produktes* installiert werden. Die Anlage zum ein- oder mehrfachen *Wenden des Produktes* ist ebenfalls eine verfügbare Option.
On request, a section of the single or multiple *rollover product* can be installed. The single or multiple product *turning facility* is also an available option.
Quindi dovrebbe essere:
È possibile installare facoltativamente una sezione singola o multipla di ****ribaltamento (rivoltamento/capovolgimento) prodotto****.
Auf Anfrage kann eine Abschnitt für das ein- oder mehrfache *Wenden des Produktes* installiert werden. Die Anlage zum ein- oder mehrfachen *Wenden des Produktes* ist ebenfalls eine verfügbare Option.
On request, a section of the single or multiple *rollover product* can be installed. The single or multiple product *turning facility* is also an available option.
Quindi dovrebbe essere:
È possibile installare facoltativamente una sezione singola o multipla di ****ribaltamento (rivoltamento/capovolgimento) prodotto****.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...