Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actuator drive sleeve
Italian translation:
manicotto di trasmissione dell'attuatore
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 26, 2014 15:34
9 yrs ago
1 viewer *
English term
actuator drive sleeve
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lower the actuator onto the valve in such a way that the insert bush, assembled on the valve stem, enters the actuator drive sleeve.
This coupling must take place without forcing and only with the weight of the actuator.
When the insert bush has entered the actuator drive sleeve, check the holes / pin of the valve flange meet the actuator holes and pin, otherwise rotate the mounting bracket to obtain a right assembling.
This coupling must take place without forcing and only with the weight of the actuator.
When the insert bush has entered the actuator drive sleeve, check the holes / pin of the valve flange meet the actuator holes and pin, otherwise rotate the mounting bracket to obtain a right assembling.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | manicotto dell'attuatore | Gaetano Silvestri Campagnano |
Change log
Aug 31, 2014 10:59: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/82002">Andrea Cingolani's</a> old entry - "actuator drive sleeve"" to ""manicotto di stramissione attuatore""
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
manicotto dell'attuatore
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...