Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Across Flats
Italian translation:
dimensione / apertura della chiave
Added to glossary by
Rachele Rossanese
Oct 4, 2013 13:29
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Always meet your expectations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian
Across Flats
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tools, bolts
Hex Bit 1/4" Drive, 25mm Long , Across Flats Dimension
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dimensione / apertura della chiave |
Colin Rowe
|
| 3 | interpiano /larghezza di chiave / larghezza misurata tra le facce |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
25 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
25
English term (edited):
across flats dimension
Selected
dimensione / apertura della chiave
This refers to the size of the (socket) wrench and corresponds to the width of the (hexagon) bolt head, e.g. 10, 15, 17 mm.
The discussion in the following German to Italian links may be useful, "Schlüsselweite" being the German equivalent of "width across flats":
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/mechanics_mech_e...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/mechanics_mech_e...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/furniture_househ...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/engineering_gene...
The discussion in the following German to Italian links may be useful, "Schlüsselweite" being the German equivalent of "width across flats":
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/mechanics_mech_e...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/mechanics_mech_e...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/furniture_househ...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/engineering_gene...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille."
1 day 1 hr
interpiano /larghezza di chiave / larghezza misurata tra le facce
Altre possibilità
Something went wrong...